English-Swedish translations for just over

dryg
Bedrägerierna berör förstås endast en liten bråkdel av hela unionens budget, en dryg procent, men de utgör ett mycket allvarligt problem och verkar utsträcka sig till varje politiskt område.Fraud, of course, affects only a small fraction - i.e. just over 1 % - of the EU' s total budget, but it is a very serious problem which seems to extend to almost all political sectors. Det är bara en dryg vecka sedan parlamentet i första behandlingen med stor majoritet röstade om en ny förordning om bekämpningen av hiv, malaria och tuberkulos i de fattiga länderna.It is only just over a week since Parliament, at first reading, voted by a large majority in favour of a new regulation on combating HIV, malaria and tuberculosis in the poor countries of the world. Den här blandsaften är dryg; en del saft ska blandas med nio delar vatten.
drygt
Jag minns hur det var i Bonn för drygt ett år sedan.I remember Bonn just over a year ago. Om bara drygt en vecka inleds WTO:s ministerkonferens i Hongkong.In just over one week, the Hong Kong WTO ministerial will begin. Bundesbanks ordförande sa det själv för bara drygt tre dagar sedan.The President of the Bundesbank said so himself just over three days ago.